La présente Politique relative aux témoins explique comment PCL Portal (« PCL Portal », « nous », « notre » ou « nos ») utilise des témoins et des technologies de suivi similaires sur www.partsofcanada.ca ainsi que sur toute page, fonctionnalité ou tout service connexe qui renvoie à la présente Politique relative aux témoins, collectivement le « Site Web ».

La présente Politique relative aux témoins doit être lue conjointement avec notre Politique de confidentialité. Elle explique ce que sont les témoins, comment nous les utilisons, les types de témoins pouvant être utilisés sur le Site Web, ainsi que les choix qui s’offrent à vous.

1. Que sont les témoins?

Les témoins sont de petits fichiers texte placés sur votre ordinateur, appareil mobile ou autre appareil lorsque vous visitez un site Web. Les témoins aident les sites Web à fonctionner, à mémoriser les préférences des utilisateurs, à comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web, à améliorer la sécurité et à soutenir les activités d’analyse ou de publicité.

Les technologies similaires peuvent comprendre les pixels, les balises, les pixels invisibles, le stockage local, les trousses de développement logiciel et d’autres technologies de suivi. Dans la présente Politique relative aux témoins, le terme « témoins » désigne les témoins et les technologies similaires.

Selon les renseignements recueillis et la façon dont ils sont utilisés, les témoins peuvent recueillir des renseignements considérés comme des renseignements personnels en vertu des lois canadiennes applicables en matière de protection des renseignements personnels.

2. Comment nous utilisons les témoins

Nous pouvons utiliser des témoins et des technologies similaires aux fins suivantes :

• exploiter le Site Web et fournir ses fonctionnalités essentielles;
• maintenir la sécurité du Site Web et prévenir la fraude ou l’utilisation abusive;
• mémoriser vos préférences, comme la langue ou les paramètres régionaux;
• comprendre comment les visiteurs utilisent le Site Web;
• améliorer le rendement, les fonctionnalités et l’expérience utilisateur du Site Web;
• mesurer l’efficacité du contenu, des promotions ou de la publicité; et
• lorsque la loi le permet et selon vos choix, diffuser ou soutenir de la publicité pertinente.

Nous n’utilisons pas les témoins pour recueillir des renseignements personnels sensibles, sauf si nous avons obtenu votre consentement exprès ou si la loi nous y autorise ou nous y oblige autrement.

3. Consentement et vos choix

Lorsque vous visitez le Site Web pour la première fois, nous pouvons vous présenter un avis relatif aux témoins ou un outil de gestion des préférences qui vous permet d’accepter, de refuser ou de gérer certaines catégories de témoins, lorsque cela est requis ou approprié.

Les témoins strictement nécessaires peuvent être utilisés sans votre consentement, car ils sont requis pour assurer le bon fonctionnement du Site Web. Pour les témoins non essentiels, comme les témoins d’analyse, de fonctionnalité, de rendement ou de publicité, nous nous fonderons sur votre consentement lorsque la loi applicable l’exige.

Vous pouvez retirer ou modifier vos préférences relatives aux témoins en tout temps au moyen de l’outil de gestion des préférences disponible sur le Site Web, le cas échéant, ou en modifiant les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que la désactivation de certains témoins peut avoir une incidence sur la disponibilité, les fonctionnalités ou le rendement de certaines parties du Site Web.

4. Types de témoins que nous utilisons

4.1 Témoins strictement nécessaires

Les témoins strictement nécessaires sont essentiels au fonctionnement du Site Web et ne peuvent généralement pas être désactivés dans nos systèmes. Ces témoins permettent des fonctions essentielles, comme la navigation entre les pages, la sécurité, la prévention de la fraude, l’accès au compte, la fonctionnalité du panier d’achat et d’autres services que vous demandez.

Ces témoins ne vous suivent pas à des fins publicitaires.

4.2 Témoins de rendement et d’analyse

Les témoins de rendement et d’analyse nous aident à comprendre comment les visiteurs interagissent avec le Site Web. Par exemple, ils peuvent nous aider à déterminer quelles pages sont les plus consultées, si les visiteurs rencontrent des messages d’erreur, comment les utilisateurs naviguent sur le Site Web et comment le Site Web fonctionne.

Les renseignements recueillis au moyen de ces témoins peuvent être regroupés ou dépersonnalisés lorsque cela est possible. Nous utilisons ces renseignements pour améliorer le Site Web, diagnostiquer les problèmes techniques et améliorer l’expérience utilisateur.

4.3 Témoins de fonctionnalité

Les témoins de fonctionnalité permettent au Site Web de mémoriser les choix que vous faites et d’offrir des fonctionnalités améliorées. Ils peuvent notamment permettre de mémoriser vos préférences linguistiques, votre région, les paramètres de votre compte ou d’autres personnalisations.

Si vous désactivez les témoins de fonctionnalité, certaines fonctionnalités du Site Web pourraient ne pas fonctionner comme prévu.

4.4 Témoins publicitaires et de ciblage

Les témoins publicitaires et de ciblage peuvent être utilisés pour comprendre votre activité de navigation, mesurer le rendement publicitaire, limiter le nombre de fois où une publicité vous est présentée et diffuser de la publicité qui pourrait être plus pertinente pour vos intérêts.

Ces témoins peuvent être placés par nous ou par des partenaires publicitaires tiers. Ils peuvent recueillir des renseignements sur vos visites sur notre Site Web et sur d’autres sites Web au fil du temps. Lorsque la loi applicable l’exige, nous obtiendrons votre consentement avant d’utiliser ces témoins.

Vous pouvez gérer les témoins publicitaires et de ciblage au moyen de notre outil de gestion des préférences relatives aux témoins, le cas échéant, ainsi qu’au moyen des paramètres de votre navigateur ou de votre appareil.

4.5 Témoins de tiers

Certains témoins sur le Site Web peuvent être placés ou contrôlés par des tiers, comme des fournisseurs de services d’analyse, des réseaux publicitaires, des processeurs de paiement, des plateformes de médias sociaux, des fournisseurs de services de sécurité ou d’autres fournisseurs de services.

Ces tiers peuvent utiliser des témoins pour recueillir des renseignements sur votre utilisation du Site Web et d’autres sites Web. Leur utilisation des témoins est régie par leurs propres politiques de confidentialité et relatives aux témoins. Nous vous encourageons à consulter les avis de confidentialité et relatifs aux témoins de tout service tiers avec lequel vous interagissez.

5. Témoins de session et témoins persistants

Les témoins peuvent être des témoins de session ou des témoins persistants.

Les témoins de session sont temporaires et sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ils aident le Site Web à fonctionner pendant votre visite, notamment en vous permettant de passer d’une page à l’autre de façon sécuritaire et efficace.

Les témoins persistants demeurent sur votre appareil après la fermeture de votre navigateur et sont conservés pendant une période définie ou jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ils aident le Site Web à mémoriser vos préférences, à soutenir les activités d’analyse et à améliorer vos visites futures.

6. Gestion des témoins au moyen de votre navigateur

La plupart des navigateurs vous permettent de contrôler les témoins au moyen de leurs paramètres. Vous pouvez être en mesure de bloquer les témoins, de supprimer les témoins existants, de recevoir des alertes avant que des témoins soient placés ou de limiter certains types de suivi.

La méthode de gestion des témoins dépend de votre navigateur et de votre appareil. Veuillez consulter la section « Aide », « Paramètres » ou « Confidentialité » de votre navigateur pour obtenir des instructions.

Vous pouvez également trouver des renseignements généraux sur la gestion des témoins à l’adresse www.aboutcookies.org.

Veuillez noter que si vous bloquez ou supprimez les témoins, certaines parties du Site Web pourraient ne pas fonctionner correctement et vos préférences pourraient devoir être réinitialisées lorsque vous retournerez sur le Site Web.

7. Ne pas me suivre et contrôles globaux de confidentialité

Certains navigateurs ou appareils peuvent offrir des signaux de confidentialité comme « Ne pas me suivre » ou des mécanismes similaires. Puisqu’il n’existe pas encore au Canada de norme juridique ou technique uniforme pour répondre à de tels signaux, le Site Web pourrait ne pas répondre à tous ces signaux.

Lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est techniquement possible, nous respecterons les signaux de préférence reconnus ou les choix de consentement qui s’appliquent à notre Site Web.

8. Mises à jour de la présente Politique relative aux témoins

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique relative aux témoins de temps à autre afin de refléter les changements apportés à nos pratiques, à nos technologies, à nos obligations juridiques ou aux fonctionnalités du Site Web.

Lorsque nous mettons à jour la présente Politique relative aux témoins, nous révisons la « Date d’entrée en vigueur » indiquée ci-dessus. Si nous apportons des modifications importantes, nous pouvons fournir un avis supplémentaire lorsque cela est approprié ou requis par la loi.